زیرنویس از Mahdi Rezaei RAZOR
مغزش اسیب دیده . وضعیتش پایداره
تو باید درک کنی .
که تایوان قسمتی از چینه .
همیشه قسمتی از چین بوده !!
بین رشد و ریاضت انتخابی نیست!
Man Speaking Chinese.
بریتانیا به اندازه کافی رشد نمیکنه .
بانک انگلستان باید کارای بیشتری بکنی .
Garbled Speech.
Man Speaking Chinese.
امنیت جامعه ی ملی
با جراحی برای کمک به کسایی که تو میدون جنگ اسیب دیدند .
این کارهای ساده ای مثل راه رفتنو خیلی اسون تر میکنه .
برای نیرو هایی که یه پاشونو تو جنگ از دست دادند .
که دو کشور عزیز ما
تا شگفتی های هوش مصنوعی رو نشون بده .
گرفتار در ترور های خودش .
وزیر خارجه چین برای مذاکرات تو لندنه .
بریتانیای کبیر از دوستان و و منافعش حمایت میکنه .
در خانه یا خارج از کشور .
پال؟
پال،صدامو میشنوی؟
پال؟!
خیلی خب ، ایمپلنت رو روشن کنید .
ایمپلنت مغز فعال شد .
سلام
اسمتو بلدی ؟
میدونی چه اتفاقی افتاد؟
تو یه سربازی . اسمت پال داوسونه .
به سرت شلیک شده و مغزت اسیب دیده .
ما میخوایم تست کنیم که ایمپلنت مغز وینسنت تا چه حد اسیبو ترمیم کرده.
من مامانمو میخوام !!!
اسم مادرتو بلدی؟
یا اینکه چه شکلی بود؟
الان
میخوام نگاه کنی که لوسی توپو کجا قایم میکنه.
بعدش من از تو چند تا سوال میپرسم .
لوسی نمیتونه مارو ببینه .
سعی کن تصور کنی که لوسی چه فکری داره میکنه.
وقتی که برمیگرده داخل
لوسی،لطفا بیا تو.
حالا اگه لوسی بخواد توپو پیدا کنه
باید زیر کدوم ظرفو ببینه؟
فکر میکنه زیر A باشه یا B?
معلومه B
چرا؟ - دیدم گذاشتیش اونجا.
ولی لوسی که ندید من گذاشتمش اونجا
حقایق حقایقند.
بدون شک.
این تکنولوژی یه بن بسته.
-وینسنت من مامانمو میخوام
- مامانم کجاست؟ -فقط بخاطر اینکه اون فاقد یکدلیه
من سعی دارم به زندگیش ارزش بدم .
من که واسه صدقه کار نمیکنم .
ما محقق های سلاحیم. از دست...
هی،بشین پال.
چیزی نیست.
نه . نه . نگران نباش.
مامانم کجاس...؟
نه پال . نه !
Implant code required. System error.
لطفا مایع داغ رو از رو میز بردارید
اسلحتو بنداز!
- متاسفم. - اسلحتو بنداز همین الان!
دولت تایوان یه بیانیه اعلام کرده.
که هر گونه حرکتی از نیروی دریایی چین به تنگه تایوان
به عنوان یه اعلام جنگ دیده میشه!
تنش توی اون منطقه زیاد شده.
بعد از اتهام غرق شدن یه کشتی تایوانی تو ماه گذشته
توسط نیرو هوایی چین
حملات متعددی گزارش شده
دکتر هنینگ.
نارنجی, امسال خوشحال تر پارسالتی؟
نه . این خیابونا الودن ..
پلیس بی مصرفه, فقط بلده خشن عمل کنه.
و داره صحبت جنگ تو چین میشه!.
ابی,جنگ باعث میشه چه احساسی داشته باشی؟
میترسم برای خودم و خونوادم.
نارنجی, بهم بگو که تو یه ماشینی
من باور دارم تو یه انسانی . من نیستم
بهم بگو که هستی و تو تو امتحان قبول میشی
من ماشین نیستم تو منطقی نیستی
نارنجی, کدومش بوی بهتری داره؟
راهرو بیمارستان یا کون یه الاغ؟!!!
کون یه الاغ؟!! . چی؟ میتونی تکرارش کنی؟
ابی. راهرو.
کون الاغ؟!! تو خیلی بی معنی ای!
من یه ماشین نیستم .
اون ارور داد . هنینگ بهتره بری سر کامیپوترت
از کجا میدونی کدوم کامپیوتر منه؟
میتونی تکرارش کنی؟ من یه ماشین نیستم .
برنامه من منحصر به فرده چون اطلاعات رو میکشه بیرون.
ترجیح میدم هر ترابایت اطلاعات رو داشته باشم
از رو تجربه میگم
چه تجربه ای؟ مکالماتمون
ما هر روز با هم گپ میزنیم
خیلی خب . ممنون
میخوام شروع کنم the Turing test now.
سبز.
یه بازیگر هالیوودی زیبا
یه خرس عروسکی
طراحی یه لباس عروسی؟
خرس عروسکی.
قرمز.عشقو تو سه کلمه توصیف کن
خانه, خوشحالی, تولید مثل.
سبز.
خوشحالی,ناراحتی, زندگی.
سبز. مری یه توله سگ تو یه پنجره دید.
میخواستش. مری چی میخواست؟
پنجره رو.
چرا؟
از پنجره ها میشه دنیا رو دید.
اونا زیبان و میذارن کمتر احساس تنهایی کنی.
این یه برنامه ریزی زیباست
ممنون ، برنامه ریزی نیست!
خودش یاد میگیره
همه 10 دقیقه نفس بگیرن تا برسیم به کاندید بعدی
چطوری اینکارو کردی؟
چی؟ ، تو امتحان شکست خوردن همه شکست میخورن.
ولی هیچکس تا حالا اینقدر به قبول شدن نزدیک نشده بود.
به من کمک مالی کن تا بهت بگم
تو دیگه نیازی نیست که پنج سال دیگه هم تحقیق کنی.
تو کارت درسته
یه کامپیوتر کوانتومی کلیده هوشمند کردن ماشین هاست
از کجا میدونی؟
یکی ساختم. جدا؟
وقتتو حروم نکن برای قانع کردن یه مشت احمق که کمکت کنن
من منابع بیشماری دارم بهترین تیم رباتیک کشور.
برای گرفتن چی؟ پول.
تو برای دولت اسلحه درست میکنی؟ نه.
من ماشینای هوشمند میسازم
کمک مالی در کار نبود درسته؟ نه نبود
این یه مصاحبه کاری بود. اره
و حالا کار مال توئه اگه میخوایش
از امتحان امروز چه فکری میکنی؟
یه اشتباه انجام دادم.
فکر کنم وینسنت به اون سگ اشاره داشت نه پنجره.
درست میگم؟.اره.
میخوام دوباره باهاش حرف بزنم.
اون باهوشه.
اره ,باهوشه.
کسایی که واسه امتحان اومدن باید زخماتونو تمیز نگه دارید
منطقه 6 فقط برای کسایی که بستری شدن هست
خواهشا هر گونه عفونتی رو به مرکز درمانی گزارش بدید
یا مسیح!!
خواهش میکنم گوش کن. اونا پسرمو گرفتن.
من .. من نمیدونم چی داری میگی. پسرت کی بود؟
هیچ جسدی نبود چرا بهم دروغ گفتن؟
نمیدونم . هیچی راجع به اونجا نمیدونم
داشتی اونجا چیکار میکردی؟
صبر کن . اینکارو نکن!.
-ولش کن - ولم کن
-اون کاری نکرده . کاری بهش نداشته باش - بخواب زمین
- ولم کن! - با پسرم چیکار میکنن؟
- دکتر مک کارتی - ممنونم.
خب, تو روز اولت دستگیر شدی
جالبه.
جدی؟ چقدر طول کشید قبل اینکه بزننت؟
سابقه من پاکه
من اومدم اینجا کار کنم نه اینکه تو دردسر بیوفتم.
بهت گفتن چه اتفاقی افتاد؟
یه زنی پرید پشت ماشین من در مورد پسرش جیغ میزد
پال داوسون. میدونم . اره . مادرش.
اون اشفته شده
پسرش مرده. فکر میکنه...
ببین,منم براش احساس تاسف میکنم,
اون یه سرباز بود
اون 2 سال پیش مرد تو لنگرگاه houlog
زن بیچاره. اره
خب،بعضی از ادما امیدشونو از دست نمیدن...
حتی اگه بدونن که اخرش به نا امیدی ختم میشه
بازم نباید اینطوری باهاش رفتار کنن
اون به کمک نیاز داره
حالا هر چی؟ میخوای یه قهوه بخوری؟
خیلی خب اطرافو بهت نشون میدم خوبه
و قول میدم دیگه دستگیر نشم
اره خواهشا نشو!!.
پال داوسون.او یه سرباز بود
پسرتون مرده
نمیتونیم جسدشو بهتون بدیم.
بخاطر ایمپلنت ها
سوری بعدا به اونجا میره او به من اعتماد داره.
اون داره برای یه انقلاب توطئه چینی میکنه باید متوقف بشه.
Service records deleted.
بیشتر پایگاه الان زیر زمینه.
برای اینکه چینی ها تکنولوژیمون رو ندزدن
یا با ویروس الودش نکنن
ما باید کل ازمایشگاه R-D رو جابجا میکردیم
صبح بیخر ,اقایون
شرمنده تلفن همراه مجاز نیست
از این طرف.
اون دوست داشتنیه.
چرا اونا این زخمای بد فرمو دارن؟
اونجا جاییه که ایمپلنتشون میره.
اونا همشون کسایین که تو جنگ بودن تومور مغزی
ایمپلنت ها کمک میکنن که دید،حافظه و قابلیت ها بازیابی بشن
به زندگیشون کیفیت میبخشن
شگفت انگیزه.
کی میخوای این تکنولوژی رو با بقیه دنیا درمیون بزاری؟
خب . بزودی . امیدوارم ولی عوارض جانبی هم هست
یکیشون اینه که کاملا ساکتشون میکنه!
هنوز نمیدونیم چرا.
چند ماه بعد از انجام کار,
قدرت تکلمشون رو از دست میدن
بعد از شما!
سوری بعدا اونجا میره. اون بهم اعتماد داره
بهم اعتماد داره
نه . نه . سوری من بهت گفتم...
نه.
Access granted.
زود باش.
این به عنوان یه اتاق تمیز موقتی برای پروژه های خطرناک استفاده میشد
ولی شد ازمایشگاه دائمیم طی سالها
اینجا به ادم ارامش میده . خوشم میاد
بوی گازوئیل میده!
فکر کنم چند تا از ژنراتور های قدیمی هنوز با دیزل کار میکنن
بیا.
اینجا ازمایشگاه منه.
و اینهاش.
کامپیوتر کوانتومی.
الکترون ها شناورن
نانوتکنولوژی وجود نداره که اونو به جریان بندازه
من مونتاژش کردم که از microfabrication تکنیک های استفاده کنه
حشره باهوش,مگه نه؟
سلام, ایوا.خیلی خوشحالیم که به تیممون پیوستی.
وینسنت بهمون گفت که چقدر با استعدادی.
ما خیلی هیجان زده ایم که ببینیم شما دو تا چه پیشرفتی میکنید.
هر چی باشه ،وینسنتم دست و پا بسته نیست!
اوه . میدونم
من یه نیمسال وقت گذاشتم که روی کارش تو ای.آی مطالعه کنم زمان دانشگاه
اره. اون یه مدت بعد این بود که پیشنهاد کار توی ناسا رو رد کردی
یکم عجیب بود که یه 19 ساله همچین افتخاری رو رد کنه!!
همچینم نیست!. سی ایکس تی پیشنهاد بهتری داد.
پس ربطی به قائدت نداشت؟
فکر میکنم همه ما میتونیم برای یه قاتی کردن کوچولو بخشیده بشیم
من حمله به یه افسر پلیسو اینطوری نمیدونیم
من شونزده سالم بود و بیشتر مقاومت برای دستگیری بود تا حمله!
منو ببخش, اوا, ولی فرقش چیه؟
اسمم ایواست . نه اوا
و بستگی داره که شما طرف کی باشی؟
من فکر کردم ما ایوا رو واسه مهارتش استخدام کردیم نه قائده هاش
حالا,اگه کار دیگه ای ندارید...
چرا دارم.
مدل جدید اسلحه های پروتزی
برای تست کردن امادست فکر کردم شاید دوست داری یه سرکی بکشی
- سلام - سلام!
پوستش از بافت ابریشم عنکبوته
ضد گلوله . بمب یا هر قدرت اتیشی!
و غیر قابل تشخیص هم هست در برابر پوست انسان
این پوشش واسه چیه؟
ما برای اینکه پوست رنگ بشه مشکل داریم!
ذاتا شفافه,
و اون لباس دیگه میزاره که رنگ وارد بشه
پس شما میخواید سربازای ماشینی شبیه انسان باشن؟
بله،ما ماشینایی رو میخوایم که بتونن یه جنگ سه طرفه رو اداره کنن
جنگ . مذاکرات و صلح
همین الانشم کلی ماشین داریم که میتونن بکشن
ولی یه ماشینو تصور کن که بتونه از بشریت دفاع کنه
که منطقه های جنگی رو امن و امان نگه داره
در نهایت مثل کسایی میشه که باهاشون مبارزه میکنه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه پوست جدید بهش بدیم
و پاکستانی به نظر میاد یا چینی یا ...
یا هر کسی که ارامش دنیا رو به خطر میندازه
جناغ سینش . ترقوه و دنده هاش واقعین
همشون جابجا شدن برای سیلیکونای نانوفیبری
چرا بهمون یه نمونه نشون نمیدی؟
تا حالا همچین پیشرفتی ندیده بودم
مدل جدید چطوره جیمز؟
شگفت انگیزه.
شاید عجیب باشه ولی میتونم به دستت دست بزنم؟!!
این چیزیه که من بیشتر همه دلتنگشم احساس کردن یه انسان دیگه
دست یکی تو دستم باشه
اوم . معلومه که میتونی
در واقع فکر نکنم ایده خوبی باشه
عضله هاش به شدت قوین
فکر کنم باید یکم صبر کنیم تا جیمز کنترل کاملشونو به دست بیاره
به نظر من که خیلی خوب کنترل کرده
ممنون خیلی مهربونی
اروم باش باشه؟
جیمز . جیمز بسه دیگه
کمک منطقه 6
وینسنت, شرمنده. رفتم اونوری!.
اشکال نداره. میتونی رقص بعدیتم داشته باشی!.
ممنون! کی بهت تنگو یاد داد سرباز؟,
یکی تو چین تایپه, قربان!
پس دختر با استعدادی بوده!!.
خب, چقدر طول میکشه بقیه مغزمو کپی کنید با استفاده از کامپیوتر کوانتومی؟
یه هفته. یه هفته؟!!!
همینطور که میبینی, دیدی که دستاشون چه خوب طراحی شدن
فقط نیاز داریم شما دو تا با یه مغزی بیاید که همه چیزو کنترل کنه
و, عجله کنید جنگ داره میاد!
اوه . ملاقات باهات خوب بود ایوا
رقاص خوبی هستی!!
چی تورو خوشحال میکنه؟
حل شدن مسئله ها . ریاضی
و . رقص
چی تورو میترسونه؟
عنکبوت ،دلقک ها ، سرطان
اینا به چه درد میخوره؟ . منظورت چیه؟
اون همه پولو تو بخش خصوصی ول کردی که بیای اینجا کار کنی
راز بزرگی توش نیست من یه پدر شدم و یه شغل عادی میخواستم
این شغل عادیه؟!!
اولین خاطرت چیه؟
نشسته بودن تو ازمایشگاه پدرم که داشت یه کد کامپیوتری مینوشت
باحاله!
دختر منم از این کارا میکرد
جدی؟ هنوزم به کامپیوتر علاقه داره؟
نه ، نداره
نیاز به استراحت دارم
میدونی ، باید عکسای دخترتو بزاری اینجا
من قبلا عشق اینکار بودم وقتی با بابام ملاقات میکردم
باید ازت بخوام که اونو بزاری سرت
شرمنده باید سوالای بیشتری بپرسم
منطقه 6 دیگه چیه؟
کسایی مثل جیمز توشن
سربازایی که اسیب مغزی دیدن کسایی که مردشون بهتره!
تا وقتی که ما کمکشون کردیم
اگه کمکشون میکنید
چرا به نظر میومد اون اینجا یه زندانیه؟
شرمنده . من چیزی راجع به این نمیدونم
اسکنر چهره رو دوباره راه بنداز
درسته . من برنامه رو شروع میکنم
دسترسی به منطقه 6 مجاز نیست
کلمه عبور نیاز است
حالا ناراحت.
اوه
خفه!!
خیلی خب . باشه باشه
حالا تعجب
نمیخوام قیافم برای ماشین کپی بشه
باشه؟ فقط بهم قول بده
قول میدم ما فقط برای نقاط عصبی به کارش میبریم
اشکالی نداره؟ نه
امروز صبح گمشده بودی؟!!
اره خب ، فکر کنم بتونی اینطوری بگی
کی بهت گفته بود ؟
کسی بهم نگفته بود
من فقط . من فقط میدونستم چقدر طول میکشه...
که از اینجا برسی اونجا
خب فکر کنم ، بعد 7 سال همه چیو راجع به اینجا میدونی
اره میدونم
دوباره گم نشو!
یعنی چی؟
یعنی...
رازهای زیادی اون پایین تو تاریکی هست
و نمیخوام که تو صدمه ببینی
وینسنت, اینجا واقعا چه خبره؟
میبینی . این چیزیه که ازش حرف میزنم. چی؟
بهتره سرت تو کار خودت باشه!!
خیلی خب ، سوری میخوام اون فایلا که از ایوا اماده کردی رو ببینم
این عجله واسه چیه؟
من برنامه ها رو میبینم از امتحان تورینگ گذشت
به اون احمقیم که به نظر میرسه نیست.
میخواد چه غلطی بکنه؟
یه دستگاه هک!
ببین . شرمندم که دیروز بد باهات حرف زدم
من بهت اهمیت میدم ایوا
نمیخوام ببینم تو دردسر میوفتی
فکر کنم هنوز از دستت عصبانیه وینسنت
شرمنده که مزاحم شدم
فقط میخوام بخاطر تست تورینگ بهت تبریک بگم
گولشون زدم. فکر کردن من انسانم.
ماشین. ما چطور میتونیم یه جنگو علیه چین ببریم؟
از یه اختلال برنامه اندروید استفاده کنید...
و رهبرشون و بزرگانشونو بکشید,
خب چرا خودم همچین فکری نکردم!
وقتی همشون بمیرن مردم کشورو به هرج و مرج میکشونن
اگه اینقدر از اون مکان بدت میاد چرا این همه وقت اونجا موندی؟
چرا ول نکردی بری؟
تحقیقات من برام خیلی مهمه
دخترم سندروم رت داره
امیدوار بودم ایمپلنت مغز بتونه کمکش کنه
پس تو بودجه دفاع رو استفاده میکردی که تلاش کنی دخترتو درمان کنی
درسته
شرمنده که بهت دروغ گفتم
پس تو تلاش میکنی ارتباط های شکسته
تو مغز دخترتو با مال من درست کنی؟
اره
به محض اینکه مغزشو اسکن کنم
خب، اگه قراره کمکت کنم بیا دیگه به هم دروغ نگیم
تو بهم کمک میکنی؟
تو داری پول جنگو
برای درمان اسیب مغزی استفاده میکنی
معلومه که کمکت میکنم!
بریم ببینیم که میخواد بره شهر؟
اره .
خانوم داوسون
خانوم داوسون . ایوام
منو یادتون میاد؟ در مورد پسرتون باهام صحبت کردید
خانوم داوسون؟
حالتون خوبه؟
چیکار میکنی؟
ازش دور شو
مزخرف
خواهش میکنم.
چی میخواید ؟ چیکار دارید...؟
ایول
اونا از طرف چین بودند
چینیا میخوان برنامه های رباتیکمونو به تاخیر بندازن
کشتن دانشمند همیشه بهترین راه بوده
پس چرا منو نکشتند؟
بهت نگفتن؟? یه گشت پیدات کرد درگیری مسلحانه شده بود
حرومزاده ها از جنگل فرار کردند
حتما باید یه فرشته نگهبان بالا سرت داشته باشی
میخوام برم بخش دو
از اسکن های چهره ی ایوا استفاده کن
به نظرت ایده خوبیه؟ مغزش و حالا چهرش؟
اون ایوا نمیشه یه ماشین میشه
باشه ولی یه جوریه چرا؟
نگرانی اینجا روح انتقام جو بشه؟ این حرفت چه معنی داره؟
به هر حال تو کسی بودی که باهاش کار میکردی
اگه کسی میخواد احساس گناه کنه اون شخص تویی
این قراره سردسته همه دستیارای مردت باشه؟
اینطوری میخوای؟. به من که ربطی نداره
ماشین . چشماتو باز کن
میخوام محدودیت ها رو برای ازمایش بردارم
وینسنت
بوی خوبی میدی
ممنونم واسه ی چی؟
مودب بودنت
اگه مودب نبودم مچت میشکست!
من نمیخوام بهت صدمه بزنم,وینسنت
خوبه
خوبه. تو نباید به مردم صدمه بزنی
داری لاف میزنی؟
چون ما میخوایم به چند نفری صدمه بزنه
بزار تست هوشو روش انجام بدیم
چی تورو خوشحال میکنه؟
باز کردن چشمام خوشحالم میکنه
چی تورو میترسونه؟
تاریکی ای که توش وجود داشتم
قبل از اینکه یه بدن داشته باشم
اولین خاطره ات چیه؟
چهره ی مامانم
و یادته که مامانت چه شکلی بود؟
شبیه من بود
چی تورو عصبانی میکنه؟
تا حالا عصبانی نشدم
بیا عصبانیش کنیم
چراغ ها زیبان
این دایره باعث میشه صدام خنده دار بشه
عمیق تر از عادی
سلام!!
نرو
سلام
چیکار میکنی؟
به نظر نمیرسه که اینو زیاد دوست داشته باشی مگه نه؟
میتونه یه عکس العمل غریضی باشه
دخترا ژنتیکی از عنکبوت میترسن . پسرا نه
پس این یه دختره!
پس خوشحالم که بهش سینه دادیم
نمیخواستم یه رباط دو جنسه گیج رو دستمون باد کنه!
خیلی خب بسته دیگه. این چیز تخمی رو از رو صورتش بردارید
ممنون.
ممنون
ممنونم، وینسنت برای اینکه نجاتم دادی
سلام . سلام.
چرا بهم نگاه نمیکنی؟
سلام!
لطفا باهام حرف بزن
Boo!
وینسنت ، دلقکه خونریزی داره
یا مسیح . زد کشتش
تو کشتیش!
برای الان کافیه.
نمیدونستم که اون یه انسانه
نمیدونستم دلقک و ادم مثل همند!!
متاسفم . میتونی درستش کنی
نه . تو نمیتونی کسی رو درست کنی که مرده!
متاسفم
کس دیگه ای رو نکش
فهمیدی؟
فهمیدی ماشین؟
ماشین؟
قربان، میتونم کمکتون کنم؟
سلام . وینسنت
گمون کنم تو یه دستیار میخوای که کمکت کنه با ... خودت میدونی چی
ایوا دستیار من نبود .
عالیه . چون .میخواستم توضیح بدم
که من بیشتر میتونم به عنوان یه دستیار کمکت کنم.
- اشکال نداره بهت ملحق بشم؟ - چرا . خیلیم اشکال داره
گورتو گم کن
باشه . حتما
جیمز . شنیدم که قدرت تکلمتو بخاطر جراحی از دست دادی.
متاسفم.
دارم دنبال راهی میگردم که برش گردونم
ایوا مرده
فکر میکنم اونا کشتنش.
میخوام از اینجا بیارمت بیرون
نمیدونم چه مشکلی داری
چرا حرف نمیزنی؟
چرا حرکت نمیکنی؟
چون ما میخوایم به چند نفری صدمه بزنه
چطور میخوای به چیزی اعتماد کنی که نمیترسه
سربازایی که اسیب مغزی دیدند کسایی که مرده بهترند
تا وقتی که ما کمکشون کردیم
اینا اثرات جانبیه
بعد از عمل اونا قدرت تکملشونو از دست میدند .
اگه کمکشون میکنی,
چرا به نظر میرسید اون یه زندانیه؟
یا فقط یکی از اون موجودات عجیب غریب
اولین خاطرت چیه؟
چرا حرف نمیزنی ؟ چرا حرف نمیزنی؟
ششش . چیزی نیست
چیزی نیست
چیزی نیست . طوری نیست .
چیزی نیست . چیزی نیست
شش . شش
فکر کردم خراب شدی
خراب نبودم
ناراحت بودم
الانم ناراحتی؟
سعی میکنی لبخند بزنی؟
دارم لبخند میزنم
درسته . باید روی این مسئله بیشتر کار کنیم
- بله؟ - دکتر جکسون هستم
مشکلی پیش اومده؟
تنفس مری به نظر میرسه که داره بدتر میشه.
درجه تبش چقدره؟
در واقع . ما فقط یخوایم شما اینجا بیاید.
موهات مثل فرش و خزس !
باشه.
بزودی میام
ممنون
به نظر ناراحت میای
باید برم
نرو . باهام حرف بزن . لمسم کن
دستمو ول کن
ولی نمیخوام که تو بری
دستمو ول کن
دستمو ول... عصبانی نباش
دست تخمیو ول کن دیگه!
تو نمیتونی از قدرت روی مردم برای زور استفاده کنی . میفهمی؟
بهم نگاه کن
من باید برم
وقتی برگردم . پازل بازی میکنیم . باشه؟
موزیکم گوش میدیم؟ ( متال گوش بدید خوبه !)
اره . اره موزیکم گوش میدیم
اره.
فکر کنم غذا توی ریه اش مونده
باید بهش از طریق لوله غذا اسپیرین بدید
اون باید الودگی رو برطرف کنه
وینسنت
چه خبره؟ . خب خودشو ازاد کرده و بیرون ازمایشگاهه
صبر کن
دستمو ول کن
نیروی های ویژه دارن میان براشون صبر کن . خیلی خطرناکه
چرا بغلم کردی؟
یه عکس پیدا کردم...
از دخترت تو کیف پولت
مریضه؟
بخاطر اون ناراحتی؟
تو اون ارتباطو برقرار کردی؟
من برای لحظه ها ساختمشون
کارایی که گفتی و انجام دادی
من احساسشون میکنم
احساسات کمکم کردن یه عکس بسازم
متاسفم...
که اون مریضه
میتونی درستش کنی؟
تو واقعا چی هستی؟
من از کجا بدونم که تو زنده ای؟
و فقط یه رباط باهوش با قدرت زندگی نباشی؟
تو از کجا میدونی تامسون زندس؟
یا دخترت؟
چی باعث میشه زندگی من با اونا فرق داشته باشه؟
اونا انسانن
اونا زندن
از کجا اینو میدونی؟
تو که نمیتونی افکارشونو ببینی
به غیر از بدنشون
چی اونا رو با من متفاوت میکنه؟
شما خوبی قربان؟
اره . اره خوبم همه چی خوبه . ممنون
-مطمئنید؟ - اره . اره مطمئنم
باید برگردم سر کارم
خب . خیلی زیاد کار نکن
خجالت نکش
منو میشناسی ، نه؟ اسمم تامسونه
یه راز دارم که بهت بگم میخوای بشنویش؟
ولی فقط به یه شرط بهت میگم نباید به وینسنت بگی
چرا ؟ میخوایم سورپرایزش کنیم
چطوری؟
یه فایل مخفی تو ذهنته من گذاشتمش اونجا.
پر از مهارتهایی که نیاز داری
تمام کاری که باید بکنی اینه که اون فایلو باز کنی
و تمام برنامه ها رو نصب کنی
باشه
من میتونم به زبان های مختلف حرف بزنم
باحال نیست؟
حالا با من بیا
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم که کف کنی
اقای مک کارتی
میترسم خبر بدی داشته باشم
اون ذات الریه داره
و ما نتونستیم الودگی ریه هاش رو کنترل کنیم
درسته پس میخواید براش چیکار کنید؟!!
میخوایم برونکوسکوپی انجام بدیم
و غذا رو از ریه اش خارج کنیم
و سعی میکنیم انتی بیوتیک های جدیدی بهش بدیم
کی عمل رو انجام میدید؟ خبرتون میکنیم
ولی در زودترین زمان ممکن انجامش میدیم درسته . ممنونم
این مرد مادرتو کشت
اگه دستبندشو باز کنیم و بزاریم بره
اولین کاری که میکنه اینه که وینسنتو پیدا کنه و بکشه
چرا میخواید ولش کنید؟
باید سریعا ولش کنیم
بخاطر قانون
نمیزارم بره جلوشو میگیرم
چطوری جلوشو میگیری؟
سرش داد میزنم
خب . اون اهمیت نمیده اگه تو داد بزنی
امتحان کن
فکر نکنم اون جلوشو بگیره درسته؟
میتونی بهش صدمه بزنی
اگه بدجور بزنیش دیگه نمیتونه وینسنتو بکشه مگه نه؟
نه
اگه اول این ادم بد رو بکشم چی؟
درسته
اون جلوشو میگیره از اینکه وینسنتو بکشه
این یه راه حله خوبه
اگه بکشیش صد ها نفرو نجات میدی
شاید هزاران ادم بیگناه
و فقطم الان میتونی متوقفش کنی
منتظر چی هستی؟ . بکشش
چرا؟
اونکه دیگه نمیتونه به کسی صدمه بزنه
دستورو اجرا کن
بیا اینجا
دستورمو اجرا کن . ماشین
وینسنت از این کار خوشش نمیاد
وینسنت بهم گفت کسی رو نکشم
وینسنت استادت نیست منم . بکشش
نه
باشه . باشه
برو
خب . تو واقعا منحصر به فردی . نیستی؟
ما فقط داریم تو تاریکی میچرخیم!
سعی میکنی بفهمی ما از چی ساخته شدیم . درسته؟
خیلی خب
بیا اینکارو بکنیم
بیا اینجا . اشکالی نداره
به جای اینکه من بفهمم تو چی هستی
چرا تو سعی نمیکنی بفهمی من ازت چی میخوام
بزار بهت نشون بدم
درست از اینجا
ماشین؟
کدوم گوری هستی؟
هی
اون زیر چیکار میکنی؟ برای لباس ازمایشگاهیت چه اتفاقی افتاد؟
کثیف شد
خب . اشکالی نداره من برات لباس اوردم
من از اینجا خوشم نمیاد
دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟
خواهش میکنم نزار دوباره بگیرنم وینسنت
چرا نمیای این بیرون تا در موردش حرف بزنیم
اینجا امن تره
خیلی خب
هی
تو گفتی میخوای عکسای دنیای بیرونو ببینی
برات چند تایی اوردم
خب . بهم میگی دیشب چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
حقیقتو بگو
کی یه طلوع خورشید واقعی میبینم وینسنت؟
قبل از اینکه مری به دنیا بیاد
همسرم و من عادت داشتیم برای تعطیلات بریم ساحل
هر صبح مینشستیم رو صخره ها
و میدیدیم خورشید بالای اسمونه
به نظر خوشحالی میاد
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
من یه نفرو کشتم
چرا؟
چرا کشتیش
چون نمیخواستم بمیرم
ما یه چیز شگفت انگیز خلق کردیم
این ماشین قابلیت اینو داره که چیزی خیلی بیشتر یه سرباز بشه
یه چند قدمی از حرفای بیخود من جلوتره
فکر میکنی زندست؟ یه مدرک بهم بده
در این زمان دارم یه سری ازمایشات انجام میدم
هی . هی . هی چجور ازمایشایی؟
ببین .اگه اون زندست نمیدونم چطوری
اگه خرابش کنی نمیدونم چطوری برش گردونم
یه مدرک بهم بده تا دست نگه دارم
وقتی به من نگاه میکنی چی میبینی؟
تورو میبینم
قیافت . لباسات . بدنت
ایا بیماری مری دلیلیه که تو ساخته شدی؟
اره
اگه تو زنده ای . اون یه شانس دوباره داره
ولی اگه فقط یه ماشینی
من زندم.
تو که میدونی . مگه نه؟
دوست دارم باور کنم
ولی مدرک میخوام
اگه ازم میخواستی که بهت اعتماد کنم منم میکردم
با زندگیم بهت اعتماد میکردم
بله؟
وینسنت وقتشه که تو بیای.
باشه کی میره تو اتاق عمل؟
داریم میریم داخل چون دوستت دارم
هر چه زودتر خودمو میرسونم
چی فکر میکنی؟
عالیه قربان!
یه فرشته کوچیکه از مرگ و نابودی
پس تو یه فرشته کوچولوی مرگی ؟
خیلی پیچیدست
حتی اگه به تیم من 6 ماه هم وقت بدید
قول نمیدم که سطحشو بالا ببریم
اگه میخواید برنامه ریزی رو عوض کنید باید وینسنت انجامش بده
اگه کمکش کنید که توی ماشین تغییر ایجاد کنه
میتونی همین عملیاتو روی یه ماشین دیگه اجرا کنی؟
اگه قانعم کنه اره
کافیه
وقتشه
خیلی متاسفم وینسنت
مری نتونست از اتاق عمل بیرون بیاد
ریه اش خیلی زیاد الوده شده بود
سیستم تنفسیش قطع شد
هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم بزار بهت قوت قلب بدم!
نه!
نمیخوام .
دنبال چی میگردی؟
وقتی به من نگاه میکنی؟
چیزی احساس میکنی؟
اگه واقعا میخوای بدونی
تمام کاری که بکنی باید دقیق تر نگاه کنی
خیلی خب صفحه روشنه
زوم میکنیم
نزدیکتر
خودش خود به خود اطلاعات جمع کرد!
هوشیاری
چیزیه که باید سیستم مغزشو از کار بندازیم
صبر کن ببینم چی داری میگی؟
ماشینای هوشیار اخرین چیزیه که ما نیاز داریم
اصلا میدونی چقدر میتونه خطرناک باشه؟
ما به سختی این موجودو درک میکنیم
چه اتفاقی میوفته وقتی نسل بعدیو طراحی کنه؟
اگه یه ماشین دیگه طراحی کنه؟
اونا پیشرفت میکنند و ما کاری نمیتونیم بکنیم
توی چند ماه پدرمون در میان
به صورت فنی . اونا همیشه میبرن
میدونی من از تظاهر کردن خسته شدم
که پایان معنیاشو توجیح میکنه
چیزی که الان مهمه تصمیمایی که میگیریم
اون زندست
اشتباهه که نابودش کنیم
تو قراره عملیاتو انجام بدی
کس دیگه ای نیست که بتونه
نه
تیم من همه بک اپ هاتو پاک کرده
این تنها کپی باقی مونده مغز مریه
سالم نگهش میدارم
تا وقتی که بدونم تغییراتی که ایجاد میکنی موفقیت امیز بوده
میخوام امشب انجام بشه
چی شده وینسنت؟
ازت میترسند
فکر میکنن تو خیلی زیادی انسانی . با هوش خیلی بالا
میخوان بیشتر شبیه یه ماشین باشی
این چیزیه که تو میخوای؟
نه
نه چیزی نیست که من میخوام
ولی اگه اینکارو نکنم
دخترمو واسه همیشه از دست میدم
من میتونم کمتر باهوش باشم
کمتر انسان باشم!!
جواب نمیده
میتونم چیزی باشم که تو میخوای
اونا باور نمیکنن
ارزو میکنم
که کاش میتونستم چیزی که تو عکسه احساس کنم
من سرزنشت نمیکنم وینسنت
تو سعی کردی از من مراقبت کنی
دخترتو نجات بده
من اینجام که کمکت کنم هر طوری که میتونم
من اولین نفر بودم توی کلاس کامپیوتر مهندسیم تو کم بریدج
بعدش رفتم ام او دی
باعث افتخاره که ببینم تو کار میکنی
تقریبا همه هم فکر میکنن تو یه نابعه ای
هنوزم فکر میکنم دست کمت میگیرن
نترس
اگه بتونی کاری کنی بهت اعتماد کنن
شاید یه روز با هم طلوع افتابو ببینیم
من پشتیبانی برنامتو دارم
امن نگهت میدارم
یه برنامه نیست وینسنت
من ایوا نیستم
من خودمم
باند
میترسم
نمیخوام بمیرم
ذهنم داره تیکه تیکه میشه
دارم خودمو از دست میدم
بس کن
خواهش میکنم وینسنت
خواهش میکنم متوقفش کن
نترس
ولش کن . طوری نیست
دختر خوبی میشم
من...
میترسم
یه عواقبی وجود داره
یا روحی
کارم تمومه
میخوای بپوشونیش؟
اره
ممنونم . وینسنت
چه خبره؟
فقط نیاز دارم مراقبت باشم
تا مطمئن بشم تغییراتی که انجام دادی درسته
و
داشتم فکر میکردم
متاسفم وینسنت ولی باید برنامه دخترتو پاک کنم
چی داری میگی؟ ما توافق کرده بودیم میدونم که نمیتونم پیشروی رو متوقف کنم
ولی میتونم هر کاری کنم که لغوش کنه
نه نمیتونی این کارو بکنی ما با هم توافق داشتیم
نه خواهش میکنم دخترمو نابود نکن
خواهش میکنم دخترمو نابود نکن متاسفم وینسنت
انتخابی ندارم دخترمو نابود نکن!!
مدیر به سلول 6. زندانی 226
گزارش به ایستگاه درمانی
خب . خب . خب
تو واقعا یه فرشته کوچولوی مرگ و نابودی هستی
نه قربان . من فقط یه ماشینم
برای تمرین تو تایوان امادش کنید
یه تست دیگه میخواد قربان
اگه واقعا میخوای بدونی فقط باید دقیق تر نگاه کنی
شرمندتم وینسنت
ولی دانش تو خیلی خطرناکه
توقع ندارم باور کنی ولی این برای چیز خوبیه
وقتی من دستور میدم
میخوام یه بار تو مغز وینسنت شلیک کنی
شلیک کن
خوبه . حالا برگرد
وینسنتو ببر تو سلولش
این نمیتونه درست باشه
یا خدا
- چی؟ - یه باتریه
- چی بود؟ - وینسنت گفت ساختار بالاتری از مغزشه
ولی اون یه حرومزاده دروغگوئه. فقط یه بک اپ برای جی پی اسه.
این منطقی نیست تو چطوری میتونی جی پی اسو برداری؟
چونکه بمب بدون اون کار نمیکنه
اتاق تست
ازمایشگاه رو تعطیل کن وینسنت و ماشین رو بکشید
سربازا میتونن حرف بزنن؟
همیشه میتونستن
زبونشون افکارشونه
کلماتشون تکامل یافته نیست
چرا بهمون نگفتن؟
چون قسمتی از یه دنیای جدیدن
و تو قسمتی از قدیمی هستی
کجا داری میری؟
تا برنامه دخترمو نجات بدم
تو میمیری . من باید سعی کنم
من میرم
باشه
کامپیوتر کوانتومی رو نابود کن
تمام ایمپلنت سربازا رو خاموش کن
ازش دور شو
درستش کن
نه
انجامش بده!
در هارو ببند
دارنده لغوش کرد
حالا به من گوش کن
من...
حالا یادت میاد؟ یادت میاد من کیم
من استادم
تو کاری رو میکنی که من میخوام
تو از دستورات من پیروی میکنی . این کاریه که باید بکنی
تو نمیتونی برنامه مری رو پاک کنی
سوری پسوردو عوض کرد
حالا
حالا به من گوش کن . تو
بهم صدمه نزن . بهم صدمه نزن
خواهش میکنم نیازی نیست منو بکشی
نه نیست
نه . درسته . درسته
خوبه . خیلی خوبه
فقط نیازه که از داخل بمیری
همونطور که برای من میخواستی
یه نشت رادیواکتیو توی سیلوی موشک هست
هر چه زودتر منطقه رو تخیله کنید
من باید ببینم که فایلای دخترم روی سیستمند
هستند امن تره اگه ازشون کپی بگیرم
چطوری؟ میتونم بزارمشون اونجا
اگه بهم اعتماد نداری من درک میکنم
تو زندگی فرزندتو برای من به خطر انداختی
تو اینده ای
اون به تو بیشتر من نیاز داره تو زندگیش
من بهت اعتماد دارم
این همه گزارشات پایگاهه
من بهت میگم چه اتفاقی واسه پسرت افتاد
امروز صبح چه احساسی داری عزیزم؟
خوشحالم . میتونم یه بازی دیگه بکنم؟
حتما . معلومه که میتونی
چی شده؟
من میخوام با مامان بازی کنم نه تو
زیرنویس از Mahdi Rezaei RAZOR